Sunday 27 September 2015

wedding - Why does the bride circle the groom in a counter-clockwise direction?


At a wedding, the groom is facing the audience. When the bride comes to the chuppah she begins to circle to her right as he is facing the groom, and circles first behind the groom proceeding in a counter-clockwise direction (beginning the circling leftward.)


This is what I've seen at every wedding. I assume that there is some halachic principle that the bride should start to her right, when she is facing the groom. But, I don't know its source, or if this is a halacha or minhag.


If a wedding is in Australia, does she circle in the opposite direction?



Answer



The idea of circling counter-clockwise, which is moving to the right, follows the avodah of the Kohanim in the Temple.Like is found in Mishnah Torah, Hilchot Beit HaBechirah 7:3.



וְכָל הַנִּכְנָסִין לְהַר הַבַּיִת נִכְנָסִין דֶּרֶךְ יָמִין וּמַקִּיפִין וְיוֹצְאִין דֶּרֶךְ שְׂמֹאל חוּץ מִמִּי שֶׁאֵרְעוֹ דָּבָר שֶׁהוּא מַקִּיף עַל הַשְּׂמֹאל. לְפִיכָךְ הָיוּ שׁוֹאֲלִין לוֹ מַה לְּךָ מַקִּיף עַל הַשְּׂמֹאל. שֶׁאֲנִי אָבֵל. הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יְנַחֶמְךָ. שֶׁאֲנִי מְנֻדֶּה. הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יִתֵּן בִּלְבָבְךָ וְתִשְׁמַע לְדִבְרֵי חֲבֵרֶיךָ וִיקָרְבוּךָ:




This is a general practice which is seen in many different cases, like for example when one is called to the Torah reading like is found in Shulchan Aruch, Orach Chaim 141:7.



הָעוֹלֶה לְמִגְדָּל, עוֹלֶה בְּפֶתַח שֶׁהוּא לוֹ בְּדֶרֶךְ קְצָרָה מִמְּקוֹמוֹ וְיֵרֵד מֵהַמִּגְדָּל בְּדֶרֶךְ אַחֵר, שֶׁהוּא לוֹ בְּדֶרֶךְ אֲרֻכָּה עַד מְקוֹמוֹ; וְאִם ב' הַדְּרָכִים שָׁוִים, עוֹלֶה בַּפֶּתַח שֶׁהוּא לוֹ בְּדֶרֶךְ יָמִין, וְיוֹרֵד בַּפֶּתַח שֶׁכְּנֶגְדּוֹ.



And the comment of the Mishnah Berurah there, note 24:



(כד) עולה בפתח וכו' - כדאמרינן בעלמא כל פינות שאתה פונה לא יהא אלא דרך ימין:



When one is called, one approaches from the right, it is a sign of joy and kindness like is mentioned at the end of the Why paragraph at this link from Chabad. If one approached clockwise, meaning from the left, it is a sign of mourning and judgement.


The same principle applies with the circling of the bride under the Chuppah.



Regarding your final question pertaining to Australia, no, you do not approach from the left in the southern hemisphere.


No comments:

Post a Comment

readings - Appending 内 to a company name is read ない or うち?

For example, if I say マイクロソフト内のパートナーシップは強いです, is the 内 here read as うち or ない? Answer 「内」 in the form: 「Proper Noun + 内」 is always read 「ない...