Saturday 8 October 2016

halacha - Permissibility of images of celestial bodies


There is precedent in halachah that one may not create images of celestial bodies such as the moon and stars; see here for background. This is derived in the Gemara from the pasuk "Do not make [images of that which is] with me."


EDITS FOLLOW


Given the following mitigating factors, would accurate flat images of such bodies be permissible to create today?




  • The context of the pasuk relates to idol worship, and worship of celestial bodies is negligible in the West today





  • The inclusion of flat images in the Biblical prohibition altogether is subject to disagreement among the Rishonim (see Gershon's answer)





Answer



The Rambam ruled in Hilkhos A.Z. 3:18



אסור לצור דמות חמה ולבנה כוכבים ומזלות ומלאכים, שנאמר "לא תעשון, איתי" (שמות כ,יט)--לא תעשון כדמות שמשין המשמשין לפניי במרום, ואפילו על הלוח.


it is forbidden to fashion the likeness of the sun, the moon, the stars, the constellations, or the angels, as it is said (Ex. 20:19): "Do not make with Me [gods of silver...]" -- do not make the likeness of servants that serve before Me on high, not even on a tablets.




In the Peirush al ha-Mishna (A.Z. 3:3) his intent is clarified:



צורת חמה ולבנה - אין ענינו שימצא עיגול ויאמר זו השמש או חצי עיגול ויאמר זה הירח, אלא בעלי "הטלאסם" מיחסים לכוכבים צורות עד שאומרים צורת שבתאי צורת זקן שחור מופלג בזקנה, וצורת נוגה צורת נערה יפה עדויה זהב, וצורת השמש צורת מלך מוכתר יושב בעגלה, וכך מיוחסים לכל המזלות והכוכבים צורות רבות, והם חלקין באותן הצורות מחלוקת גדולה, מפני שהם דברי שקר, והשקר על איזה דבר שיהיה מתרבה ויתרחב בלי ספק. ואמרו צורת חמה ולבנה, רוצה לומר שימצא הצורה המיוחסת לחמה והצורה המיוחסת ללבנה לפי איזו דעה שתהיה.


"The form of the sun and the moon" - This does not concern one who comes upon a sphere and says that it is the sun or upon a half-sphere and says this is the moon, rather it refers to Baalei Talesam (i.e. those who circulate talismans, astrologers, etc.) who associate stars to forms to the extent that they say Saturn's form is is that of an dark man of ripe old age, and Venus's form is the form of fine maiden bedecked with gold, and the form of the sun is the form of a crowned king sitting atop a chariot, and so forth they connect all of the stars and constellations to many forms, and they are divided over those forms into great controversy, for they are falsehood, and the lies about this matter undoubtedly increases and expand. "The form of the sun and the moon" that is to say the form connected to the sun and the form connected to the moon in accordance with whichever belief is extant.



It would appear that at least according to the Rambam, simply representing various astronomical entities is not in and of itself forbidden. It is only when they are symbolically represented in the fashion of Baalei Talesam that it becomes prohibited. I do not believe that he would have taken issue with NASA photos, models of the solar system which one might find in the classroom, and similar such representations.


No comments:

Post a Comment

readings - Appending 内 to a company name is read ない or うち?

For example, if I say マイクロソフト内のパートナーシップは強いです, is the 内 here read as うち or ない? Answer 「内」 in the form: 「Proper Noun + 内」 is always read 「ない...