Thursday 3 March 2016

word choice - difference between しきりに or しきりと?


While looking up the meaning of 頻繁{ひんぱん}, I happened to notice that one of the definitions quoted by デジタル大辞泉 states:



しきりに行われること



However, there's also an entry for しきりと (same しきり as the first, I assume, but with particle と instead of に)




繰り返し何度も。ひっきりなしに。たびたび。



Both definitions sound similar--repeatedly or continually--but is there a difference in usage between using しきり and しきり?



Answer



According to デジタル大辞泉, the na-adjective しきり is ナリ活用:



しきり【▽頻り】 の意味
[形動][文][ナリ]《動詞「しき(頻)る」の連用形から》
...




So it originally conjugates to its 連用形 (continuative form) しきり, but しきり is also used. 明鏡国語辞典 lists both しきりに and しきりと(redirecting to しきりに, so they have the same meaning) as 副詞. I think しきり sounds a little more casual/colloquial than しきり, just as the pairs 意外/意外, 割/割, やたら/やたら, 自然/自然.


No comments:

Post a Comment

readings - Appending 内 to a company name is read ない or うち?

For example, if I say マイクロソフト内のパートナーシップは強いです, is the 内 here read as うち or ない? Answer 「内」 in the form: 「Proper Noun + 内」 is always read 「ない...