names - Where are the rules for naming parshiyot explained?

Here I asked about the naming of parshat Noach and parshat Toldot.

Is there someplace where parsha-naming questions like this are addressed in general, or are answers to individual questions scattered throughout our sources? The simple rule I was taught of "first significant word" isn't all there is to it (hence that other question).