Why is 覚せい剤 a common variant writing of 覚醒剤? 醒 is a Joyo kanji and wouldn't pose any recognition problems.
Example: https://ja.wikipedia.org/wiki/覚せい剤取締法
Answer
Because 醒 was not a 常用漢字 until 2010. 覚せい剤取締法 has been around long before that.
According to 覚醒剤 - Wikipedia:
覚醒の「醒」が「せい」と表記されるのは、2010年まで常用漢字ではなかったためである
And according to 覚せい剤取締法 - Wikipedia:
「醒」の文字は2010年に改定されて常用漢字となり、法律の条文や法律名を除き一般名詞としては、覚醒の文字を報道でも用いるよう合意がなされている。
麻薬及び向精神薬取締法においては、2013年に表記が覚醒剤に改められている。
No comments:
Post a Comment