In the manga Yotsubato, the main character Yotsuba's father says 「ジャンボが二人分働くしな」. I understand the sentence as a whole, I think, but I don't understand the しな at the end.
Here's the full dialogue:
よつば:ジャンボ、しばらく見ないうちにまた大きくなった!
ジャンボ:お?どこでおぼえたそのセリフ
お父さん:まあいいか。ジャンボが二人分働くしな
Answer
No comments:
Post a Comment