Friday 4 December 2015

words - しな at the end of a sentence


In the manga Yotsubato, the main character Yotsuba's father says 「ジャンボが二人分働くしな」. I understand the sentence as a whole, I think, but I don't understand the しな at the end.


Here's the full dialogue:



よつば:ジャンボ、しばらく見ないうちにまた大きくなった!
ジャンボ:お?どこでおぼえたそのセリフ

お父さん:まあいいか。ジャンボが二人分働くしな




Answer




No comments:

Post a Comment

readings - Appending 内 to a company name is read ない or うち?

For example, if I say マイクロソフト内のパートナーシップは強いです, is the 内 here read as うち or ない? Answer 「内」 in the form: 「Proper Noun + 内」 is always read 「ない...