Saturday 26 December 2015

beit din court - Etymology of the word sanhedrin


what is the root and source of the term "sanhedrin," the name of the Jewish high court and of a tractate in the Talmud?



As far as I know, it is not from scripture.



Answer



I too was always bothered as to the origins of this word, until I saw the following Midrash Lekach Tov on Parshas Beha'aloscha: ומהו לשון סנהדרין, סין זה תורה שניתנה מהר סיני, הדרין שמהדרין התורה במדרשה ומיפים ומישרין הכתוב זה עם זה-"What is the meaning of the term 'Sanhedrin'? 'Sin' refers to the Torah which was given from Mount 'Sin'ai, 'hadrin': since they beautify (מהדרין) the Torah in its extrapolation, and make better and straighten out that which is written, one (part) with another."


No comments:

Post a Comment

readings - Appending 内 to a company name is read ない or うち?

For example, if I say マイクロソフト内のパートナーシップは強いです, is the 内 here read as うち or ない? Answer 「内」 in the form: 「Proper Noun + 内」 is always read 「ない...