Thursday 4 August 2016

words - How is the 〒 postal code symbol pronounced?


I know the symbol is placed in front of the postal code. How is it pronounced?



Answer




According to Wikipedia the symbol itself is named 郵便記号{ゆうびんきごう}, but EDICT/Jisho also lists ゆうびん as "reading" for it. Since the origin of the symbol is katakana te (テ), you can probably just say "te" as well.


Chiebukuro offers:



  • 郵便記号(ゆうびんきごう、〒)

  • 郵便マーク(ゆうびんマーク)

  • 郵便番号(ゆうびんばんごう)

  • 日本の郵便事業・郵便局の記号・シンボルマークです。


If you want to read it as part of the address (e.g. 〒100-8994), I would suggest using the word for "post code" (郵便番号{ゆうびんばんごう}).


No comments:

Post a Comment

readings - Appending 内 to a company name is read ない or うち?

For example, if I say マイクロソフト内のパートナーシップは強いです, is the 内 here read as うち or ない? Answer 「内」 in the form: 「Proper Noun + 内」 is always read 「ない...