Thursday, 28 April 2016

hiragana - What are the advantages/disadvantages of writing in romaji instead of in kanji and kana?


Romaji is somewhat of a conversion from kanji and kana to the Roman alphabet.


What are the disadvantages of learning only or mostly romaji aside from being unable to read/write in kanji? I don't think there are many advantages.



Answer



Your question body contradicts the title, so I'll answer both questions:


Advantages of roomaji (I never thought I'd say this!):



  • No need to learn new characters

  • Can be "read" by most people, even if not understood. Although anybody who doesn't know Japanese will get even the pronunciation wrong.



Disadvantages of roomaji:



  • Complete inability to read and write in Japanese. I can't just "set this aside". If you're learning a language, you will most likely want to/need to be able to read and write it as well. Japanese people write in Japanese, and by extension anybody who wants to learn Japanese beyond tourist-level "Which way to the airport?" or a few anime catchphrases will need to learn to read and write in Japanese.

  • Kana make the way Japanese is broken into syllables much more obvious.

  • Due to the number of homophones, telling words apart is difficult (this applies to kana-only text as well)

  • Learning kanji enables you to understand where words come on. A lot of words in Japanese are compound words formed from multiple kanji. If you know the kanji, you can usually guess the meaning of the word and its reading - even if you've never seen it before!


No comments:

Post a Comment

readings - Appending 内 to a company name is read ない or うち?

For example, if I say マイクロソフト内のパートナーシップは強いです, is the 内 here read as うち or ない? Answer 「内」 in the form: 「Proper Noun + 内」 is always read 「ない...