Saturday, 16 April 2016

hebrew - Hamracheim or Hammerachim?


In Modim in the Shmoneh Esre we say המרחם כי לא תמו חסדך the question is whether the מ in המרחם should have a daggesh or not, and thus what sort of Shva should be under said מ?



Answer



It should not have a dagesh. Throughout Tanach, most every mem with a sh'va as the first letter of present-tense verb in piel or pual has no dagesh after a he hay'dia according to the m'sora (and the same is usually true of any mem with a sh'va), and I have no reason to believe that that changed in later Hebrew (certainly not by the time "Modim" was written).


That said, I'm not sure what kind of sh'va the mem has. At least possibly, the sh'va is na anyway.


No comments:

Post a Comment

readings - Appending 内 to a company name is read ない or うち?

For example, if I say マイクロソフト内のパートナーシップは強いです, is the 内 here read as うち or ない? Answer 「内」 in the form: 「Proper Noun + 内」 is always read 「ない...