To provide context, the two people were out on a date, and one offered to buy the other a bracelet, and she responded with.
「ではありがたくいただきましょうか。初{はつ}デートの記念{きねん}というやつです」
I can sort of understand that she is saying that this bracelet will act as something to 'celebrate' their first date, however, what exactly というやつ is doing is not clear to me
No comments:
Post a Comment