Friday, 29 January 2016

word choice - What is the difference between 「変更」 and 「変化」?


I came across the word 「変化」 meaning "change, alteration". I already know the word 「変更」 that means "change" as well. What is the difference between both terms?



I found a related question where they discuss 変わる vs 変化, but they say nothing on 変更。


よろしくお願いします!



Answer



変更 specifically refers to a human-caused update/modification of a plan, project, document, destination, etc. 変化 refers to change in general.


As suru-verbs, 変更する is transitive, and 変化する is intransitive.


For example, you can say 季節の変化 but not 季節の変更. You can say 計画を変更する but not 計画を変化する.


No comments:

Post a Comment

readings - Appending 内 to a company name is read ない or うち?

For example, if I say マイクロソフト内のパートナーシップは強いです, is the 内 here read as うち or ない? Answer 「内」 in the form: 「Proper Noun + 内」 is always read 「ない...