If I understand correctly, the main usages of ことがある
seem to be the following:
Verb(plain)+ことがある
: There are times when (I)Verb(past)+ことがある
: (I) have experienced (something) before
But after this question, I'm starting to wonder when ことがある
means "there is a thing/there are things" instead of "there are times when".
When looking through Space ALC and Google searches, I'm thinking ~たいことがある
might mean "there's a thing I want to (do)" and ~たくなることがある
"there are times when I want to (do)" based on the way they're used, but I can't be sure.
書きたくなることがあります
"there are times I want to write" (?)書きたいことがあります
"there are things I want to write" (?)
What are the different usages of ことがある
? When does ことがある
mean "there are things" rather than "there are times when" and how can they be told apart?
Answer
The clause used in ...ことがある
is structurally ambiguous between an appositive clause and a relative clause.
書きたくなることがあります
1. As appositive clause
書きたくなる
'I become tempted to write something' is the content of the formal nounこと
'occasion'
'There are occasions that I become tempted to write something.'
2. As relative clause
Theこと
'(factual) thing' is the missing object of the relative clause書きたくなる
'I become tempted to write'
'There are things that I become tempted to write.'
It is just as the same in English. Depending on whether you interpret the English write
in:
There are occasions that I become tempted to write
as intransitive or transitive, you can interpret the clause as appositive or relative, and will get the two meanings.
No comments:
Post a Comment