「Vて＋しまう」 to express an action that has taken place unintentionally often with unsatisfactory results (guidetojapanese.org). I have a sentence below and I don't know what the 「しまう」 for.
試験が終わった！今日は飲んじゃおう！（～のんでしまおう）
meaning: Oh, the exam is over! I am going to have a drink!
Answer
Sometimes ~んでしまう means some of actions that you do without too much thinking about the responsibility or afterwards. Such as: 飲んでしまう やってしまう いってしまう, etc. This may be quite similar to "unintentional behavior", but it is also slightly different.
No comments:
Post a Comment