Saturday, 23 May 2015

What is the etymology of the kanji 食?


In the Wiktionary page for this kanji they said that it's a pictogram for someone's mouth over a bowl of rice on a stand .. the question is: are they meaning this was the actual way for eating in this time without using hands? Or this just a symbol?



Answer



「食」(to eat) was originally「𠊊」, comprised of a mouth「亼・亽」and a cereal/grain/wheat basket「皀」. In the character「食」,「皀」was later changed into the shape of「艮」.


商
甲
enter image description here
甲1289
合集11485
春秋

金
enter image description here
仲義⿱貝口
集成2279

篆
enter image description here
說文解字
 
秦
簡
enter image description here

睡ㆍ秦78
 
今
楷
enter image description here



「亼・亽」is「口」(mouth) written upside-down. This is more evident in the older shapes of「口」:


商
甲
enter image description here
珠579

合集27706
秦
簡
enter image description here
睡ㆍ為32
 
今
楷
enter image description here


「亼・亽」functions as a semantic component in characters like 令, 命, 合, 今, among others.




商

甲
enter image description here
存下764
合集32879
商
甲
enter image description here
京津4144
合集27937

篆
enter image description here

說文解字
 
今
楷
enter image description here

 今
楷
enter image description here


「皀」fell into disuse as an individual character, but the word it represented remained, now written as「簋」, formed by adding「竹」(bamboo) and「皿」(dish; vessel) onto「皀」.



篆
enter image description here

說文解字
 
今
楷
enter image description here


「皀」is a component in characters like 卽 (Shinjitai: 即), 旣 (Shinjitai: 既), 鄕 (Shinjitai: 郷), among others.





References:



No comments:

Post a Comment

readings - Appending 内 to a company name is read ない or うち?

For example, if I say マイクロソフト内のパートナーシップは強いです, is the 内 here read as うち or ない? Answer 「内」 in the form: 「Proper Noun + 内」 is always read 「ない...